Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to be an accomplished pianist

  • 1 geübt

    I P.P. üben
    II Adj. practi|sed (Am. -ced) (in + Dat in); (erfahren) skilled, experienced; (geschult) trained (auch Auge); er ist ( darin) geübt he’s had plenty of practice (at it); mit geübtem Blick with a practised (Am. practiced) eye
    * * *
    skilled; dextrous; dexterous
    * * *
    ge|übt [gə'|yːpt]
    adj
    Auge, Ohr, Griff practised (Brit), practiced (US); Fahrer, Segler etc proficient

    mit geǘbtem Auge — with a practised (Brit) or practiced (US) eye

    geǘbt sein — to be experienced

    im Schreiben/Reden geǘbt sein — to be a proficient writer/talker

    See:
    → auch üben
    * * *
    (skilled through much practice: a practised performer.) practised
    * * *
    ge·übt
    adj experienced
    ein \geübtes Auge/Ohr/ \geübter Griff a practised [or trained] eye/ear/touch
    ein \geübter Pianist/Sportler/Koch an accomplished pianist/sportsman/cook
    ein \geübter Rhetoriker a proficient speaker
    in einem Handwerk/einer Kunst \geübt sein to be accomplished in a craft/in an art form
    * * *
    Adjektiv experienced, accomplished, proficient <horseman, speaker, etc.>; trained, practised <eye, ear>

    in etwas (Dat.) geübt sein — be proficient at something

    * * *
    A. pperf → üben
    B. adj practised (US -ced) (
    in +dat in); (erfahren) skilled, experienced; (geschult) trained (auch Auge);
    er ist (darin) geübt he’s had plenty of practice (at it);
    mit geübtem Blick with a practised (US practiced) eye
    * * *
    Adjektiv experienced, accomplished, proficient <horseman, speaker, etc.>; trained, practised <eye, ear>

    in etwas (Dat.) geübt sein — be proficient at something

    * * *
    adj.
    practiced adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geübt

  • 2 vollendet

    I P.P. vollenden
    II Adj.
    1. perfect; künstlerisch etc.: accomplished; Leistung etc.: masterly; umg., Unsinn etc.: utter, absolute; vollendete Schönheit perfect beauty
    2. Kinder ab dem / bis zum vollendeten 8. Lebensjahr children aged 8 years and over / children up to and including the age of 8
    3. GRAM.: vollendete Gegenwart / Zukunft present / future perfect; Vergangenheit
    III Adv.: technisch vollendet spielen be a technically accomplished player
    * * *
    finished; accomplished; perfect; completed
    * * *
    voll|ẹn|det [fɔl'|ɛndət]
    1. adj
    (= vollkommen) completed; Tugend, Schönheit perfect; Mensch accomplished; (JUR ) Straftat completed

    nach vollendetem 18. Lebensjahr — upon completion of one's 18th year

    bis zum vollendeten 6. Lebensjahr — until one's 6th birthday, until one turns 6

    See:
    2. adv
    perfectly
    * * *
    (complete; perfect.) consummate
    * * *
    voll·en·det
    adj perfect, accomplished
    ein \vollendeter Redner an accomplished speaker
    \vollendete Schönheit perfect beauty
    ein Konzert \vollendet spielen to play a concert in an accomplished way
    * * *
    1.
    Adjektiv accomplished < performance>; perfect <gentleman, host, manners, reproduction>
    2.
    adverbial < play> in an accomplished manner; perfectly
    * * *
    A. pperf → vollenden
    B. adj
    1. perfect; künstlerisch etc: accomplished; Leistung etc: masterly; umg, Unsinn etc: utter, absolute;
    vollendete Schönheit perfect beauty
    2.
    Kinder ab dem/bis zum vollendeten 8. Lebensjahr children aged 8 years and over/children up to and including the age of 8
    3. GRAM:
    vollendete Gegenwart/Zukunft present/future perfect; → Vergangenheit
    C. adv:
    technisch vollendet spielen be a technically accomplished player
    * * *
    1.
    Adjektiv accomplished < performance>; perfect <gentleman, host, manners, reproduction>
    2.
    adverbial < play> in an accomplished manner; perfectly
    * * *
    adj.
    achieved adj.
    consummate adj.
    perfect adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vollendet

  • 3 geübt

    ge·übt adj
    experienced;
    ein \geübtes Auge/ Ohr/\geübter Griff a practised [or trained] eye/ear/touch;
    ein \geübter Pianist/ Sportler/ Koch an accomplished pianist/sportsman/cook;
    ein \geübter Rhetoriker a proficient speaker;
    in einem Handwerk/einer Kunst \geübt sein to be accomplished in a craft/in an art form

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > geübt

См. также в других словарях:

  • accomplished — [ə käm′plisht, ə kum′plisht] adj. 1. done; done successfully; completed 2. skilled; proficient [an accomplished pianist] 3. having social poise; polished …   English World dictionary

  • accomplished — /euh kom plisht/, adj. 1. completed; done; effected: an accomplished fact. 2. highly skilled; expert: an accomplished pianist. 3. having all the social graces, manners, and other attainments of polite society. [1350 1400; ME; see ACCOMPLISH, ED2] …   Universalium

  • accomplished — ac•com•plished [[t]əˈkɒm plɪʃt[/t]] adj. 1) completed; effected: an accomplished fact[/ex] 2) highly skilled; expert: an accomplished pianist[/ex] 3) having the social graces of polite society • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang

  • Robert Levin (Norwegian pianist) — Robert Levin (June 6, 1912 ndash;October 29, 1996) was a Norwegian classical pianist and composer. Although he was an accomplished solo pianist and composer in his own right, Levin received international acclaim for his work as an accompanist… …   Wikipedia

  • Life of Sergei Rachmaninoff — Sergei Vasilievich Rachmaninoff (OldStyleDateDY|1 April|1873|20 March ndash; 28 March 1943), Russian composer and pianist, lived through tumultuous times. Born into an aristocratic, musical family in Semyonovo, near Veliky Novgorod, he was… …   Wikipedia

  • Dudley Moore — Moore at the 43rd Emmy Awards, 25 August 1991 Born Dudley Stuart John Moore 19 April 1935(1935 04 19) London, UK Died …   Wikipedia

  • List of Texas blues musicians — Texas Blues is a subgenre of the blues, and of course is not limited to Texas based musicians. It has had various style variations but typically has been played with more swing than other blues styles. Texas blues differs from styles such as… …   Wikipedia

  • Franz Schmidt — (December 22, 1874 ndash; February 11, 1939) was an Austrian composer, cellist and pianist. Life Schmidt was born in Pressburg, in the Austro Hungarian Empire (this is now Bratislava, Slovakia). His earliest teacher was his mother, an… …   Wikipedia

  • Charles Ives — For the New Zealand international football (soccer) player, see Charles Ives (footballer). Charles Ives This photo from around 1913 shows Ives in his day job. He was the director of a successful insurance agency. Background information …   Wikipedia

  • Mary Howe — (April 4, 1882 – September 14, 1964) was an American composer and pianist. Contents 1 Biography 2 Evaluation 3 Work list 3.1 Choral …   Wikipedia

  • Player piano — The player piano is a self playing piano, containing a pneumatic mechanism that plays on the piano action pre programmed music via perforated paper rolls. The rise of the player piano grew with the rise of the mass produced piano in the house and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»